Les machines Bernina.

BERNINA 800DL : assistance mécanique et deux fils

La 800DL est une surjeteuse deux, trois ou quatre fils. Dans la notice commune avec la 700D, elle bénéficie d’un enfileur mécanique du boucleur inférieur et d’un convertisseur deux fils fourni en équipement standard.

Catégorie

surjeteuse domestique, sans point de recouvrement

Fils

2 / 3 / 4

Différentiel

0,7–2

Enfilage des boucleurs

manuel avec assistance mécanique au boucleur inférieur

Aiguilles

130/705H

Les différences se trouvent dans la notice commune

L’enfileur inférieur constitue une aide mécanique ; aucune aspiration d’air n’est décrite. Le convertisseur sert aux configurations dans lesquelles le boucleur supérieur ne porte pas de fil. Sa présence doit donc être contrôlée lorsqu’une annonce met en avant les points deux fils. Le différentiel couvre 0,7 à 2 et la longueur de point 1 à 4 mm.

Pour une remise en route, commencez par vérifier que le vendeur dispose du manuel 700D/800DL et repère bien les paragraphes propres à 800DL. Les deux machines partagent des éléments de documentation sans offrir exactement les mêmes aides.

Ce qu’une démonstration doit montrer

Demandez à voir l’action de l’enfileur inférieur et un point deux fils avec le convertisseur, puis un assemblage quatre fils. Cela vérifie des fonctions annoncées distinctes. Une couture régulière déjà enfilée ne suffit pas à documenter ces mécanismes. La notice confirme des aiguilles 130/705H, mais n’établit ni l’état d’une occasion ni la disponibilité actuelle de ses pièces.

Documents de cette référence

1. BERNINA — 700D / 800DL, mode d’emploi · Europe / multilingue français

BERNINA 700D : lire la bonne colonne du manuel

La 700D est documentée pour les surjets trois et quatre fils. Sa notice est commune avec la 800DL : les équipements marqués 800DL ne doivent pas être transférés automatiquement à la 700D.

Catégorie

surjeteuse domestique, sans point de recouvrement

Fils

3 / 4

Différentiel

0,7–2

Enfilage des boucleurs

manuel

Aiguilles

130/705H

Une préparation manuelle avec différentiel

L’enfilage de la 700D reste manuel, avec un outil d’aide au passage du fil. Les commandes de longueur et de différentiel se trouvent sous la plaque de travail. Le différentiel va de 0,7 à 2, tandis que la longueur couvre 1 à 4 mm. Les largeurs de couture dépendent du montage à une ou deux aiguilles.

Pour choisir une occasion, demandez à manipuler ces commandes et à refaire le trajet du boucleur inférieur. Cela aide à déterminer si l’accès convient à votre pratique, en particulier lorsque vous changez souvent de tissus ou de configuration.

Le cas particulier du convertisseur optionnel

La liste d’accessoires mentionne un convertisseur deux fils en option pour 700D, alors que son tableau technique présente les configurations trois et quatre fils. Le catalogue retient donc ces dernières sans promettre le deux fils sur tout exemplaire. Si cette fonction motive votre achat, faites confirmer la référence du convertisseur et une démonstration correspondante avant de vous décider.

Documents de cette référence

1. BERNINA — 700D / 800DL, mode d’emploi · Europe / multilingue français

BERNINA 1150MDA : comprendre le microcontrôle mtc

La 1150MDA est une surjeteuse deux, trois ou quatre fils équipée du microcontrôle mtc. Cette commande ajuste la formation des boucles autour du bord et complète les autres réglages.

Catégorie

surjeteuse domestique, sans point de recouvrement

Fils

2 / 3 / 4

Différentiel

0,7–2

Enfilage des boucleurs

manuel

Aiguilles

130/705H

Identifier les commandes qui justifient le modèle

Le mtc constitue son point distinctif à examiner : il ne faut pas le confondre avec le différentiel, qui agit sur l’entraînement du tissu. La notice décrit aussi un pied pivotant et un enfile-aiguille mécanique. Les aiguilles prescrites sont des 130/705H. Selon le point et l’aiguille employés, la largeur peut atteindre 9 mm ; ce maximum ne s’applique pas indistinctement à toutes les configurations.

Une démonstration utile consiste à faire varier le mtc sur un même échantillon et à observer le bord, puis à tester l’accès aux aiguilles avec le pied pivotant. Elle rend les avantages du modèle plus concrets qu’une seule liste d’équipements.

Du surjet, sans recouvrement

La mention trois fils super-stretch ne désigne pas un recouvrement : la 1150MDA reste une surjeteuse. Pour l’occasion, vérifiez également les petites pièces de conversion deux fils. Le manuel officiel daté de 2006 documente la machine, sans attester une vente actuelle ou une date précise d’arrêt.

Documents de cette référence

1. BERNINA — 1150MDA, mode d’emploi · Europe / multilingue français

BERNINA 1100D : ne pas lui attribuer les fonctions 1100DA

La BERNINA 1100D partage une notice avec la 1100DA. Elle réalise le surjet deux, trois et quatre fils ; l’enfile-aiguille automatique illustré dans ce document est expressément réservé à la 1100DA.

Catégorie

surjeteuse domestique, sans point de recouvrement

Fils

2 / 3 / 4

Différentiel

0,7–2

Enfilage des boucleurs

manuel

Aiguilles

130/705H

Une lettre change la lecture des équipements

Le manuel de 1997 distingue également une sécurité d’ouverture pour la 1100DA. Une annonce de 1100D utilisant les images ou la liste d’équipements de la DA doit donc être clarifiée par la plaque. En revanche, le pied pivotant, le convertisseur du boucleur supérieur et les trajets d’enfilage colorés sont décrits pour la famille concernée.

Le différentiel va de 0,7 à 2 et la longueur de 1 à 4 mm. Les aiguilles sont des 130/705H. Le deux fils exige le convertisseur : inspectez sa présence dans le logement prévu, surtout si la machine a changé plusieurs fois de propriétaire.

Chercher marque et suffixe ensemble

Utilisez toujours « BERNINA 1100D » dans vos recherches : Janome emploie aussi 1100D pour une autre machine. Avant d’acheter une pièce, fournissez au réparateur le code complet et une photo de la zone concernée. Les ressemblances entre noms ne démontrent aucune compatibilité de pédale, de couteau ou d’accessoire.

Documents de cette référence

1. BERNINA — 1100D / 1100DA, Instruction Manual · International / anglais

BERNINA L220 : une recouvreuse aux aiguilles 130/705H

La L220 est une recouvreuse, destinée aux recouvrements et à la chaînette. Elle ne remplace pas une surjeteuse qui coupe et borde le tissu pendant l’assemblage.

Catégorie

recouvreuse domestique, sans surjet coupant

Fils

2 / 3 / 4

Différentiel

0,7–2

Enfilage des boucleurs

manuel

Aiguilles

130/705H ; JLx2 également admis dans la notice

Choisir la largeur et le nombre de lignes

La notice décrit des recouvrements à deux ou trois aiguilles, avec des largeurs de 2,5 ou 5 mm, ainsi qu’une chaînette deux fils. Le nombre de fils se lit donc avec le nombre d’aiguilles et le point : quatre fils correspondent notamment à trois aiguilles et un boucleur. Le différentiel couvre 0,7 à 2.

Pour une démonstration, apportez un ourlet plié dans le jersey utilisé pour vos projets et demandez les largeurs souhaitées. Regardez aussi comment la couture se termine et comment l’ouvrage se retire ; ces gestes comptent pour les ourlets fermés.

Ne pas appliquer la règle d’une autre recouvreuse

Le manuel L220 prescrit 130/705H et admet également JLx2. Il serait donc incorrect de lui attribuer ELx705 uniquement parce que ce système apparaît sur d’autres recouvreuses. La documentation précise aussi la faible élasticité du point de chaînette par rapport aux usages de recouvrement. La référence est documentée par une notice officielle, sans vérification de stock actuel.

Documents de cette référence

1. BERNINA — L220, manuel · Europe / multilingue français

Bernina L 850 : l’air pour les boucleurs, sans écran tactile

La L 850 offre le surjet à deux, trois et quatre fils, avec enfilage des boucleurs à air et bras libre. La brochure Série L 8 distingue ses commandes sans écran tactile de celles de la L 860 et de la combinée L 890.

Séparer les automatismes

L’air transporte les fils de boucleur lorsque la pédale est actionnée. L’enfile-aiguille intégré constitue un dispositif distinct. Ces fonctions ne dispensent pas de préparer la machine selon sa notice et de choisir les réglages adaptés au point.

Une comparaison liée au besoin

Si votre objectif est un ourlet à lignes parallèles de recouvreuse, vérifiez la famille de machine avant de comparer le prix. Pour un projet de surjet, examinez la notice, l’accès aux commandes et les accessoires fournis par le vendeur. Le confort et la facilité d’apprentissage demandent une démonstration réelle ; ils ne sont pas mesurés ici.

Documents de cette référence

1. BERNINA — Série L 8, brochure française ©2025, L 850/L 860/L 890